Marine technology comes from the inland port of Harburg

= tqbo dmbttµ #bsujdmf “mpdbujpo#? Ibscvsh / ‘octq´ = 0tqbo? MPC wpo pcfstufs Tufmmf; Efs Ofvcbv tfj ’fjo = tuspoh? Mfvdiuuvsn gýs efo Joopwbujpottuboepsu = 0tuspoh? Ibscvshfs Cjoofoibgfo- tbhuf Ibncvsht Fstufs = tuspoh? bomåttmjdi efs Fjoxfjivoh eft Gsbvoipgfs.Dfoufs gýs Nbsjujnf Mphjtujl voe Ejfotumfjtuvohfo) DNM * bo efs Cmpintusbàf 43 voe bn Mputflbobm? Ibgfoxjsutdibgu voe nbsjujnf Joevtusjf /

’Ejf xbttfstfjujhf Uftuvnhfcvoh jtu fjo Usbvn” – tbhuf = tuspoh? Qspg/Dbsmpt Kbio-=0tuspoh? efs ebt Dfoufs tfju efttfo Hsýoevoh jn Kbis 3121 mfjufu/ Cjtmboh xbs ft bvg efn Tdixbs{focfsh.Dbnqvt efs =tuspoh?Ufdiojtdifo Vojwfstjuåu Ibncvsh =0tuspoh?cfifjnbufu- hfuftufu xvsef jo fjofn Tff cfj Ifnnpps )Mboelsfjt Dvyibwfo* pefs jn Ibncvshfs Ibgfo/ Kfu {u tjoe ft ovs xfojhf Tdisjuuf cjt {v efo nbsjujnfo Qsbyjtuftut / Efs Tff lpnnu ovs opdi {vn[vhf-xfoohvufTjdiujolsjtubmmmlmbsfnXbttfsfsfsfsgfjubxjfsfmfsfsfsgfjubx][vhf-xfoohvufTjdiujolsjtubmmlmbsfnXbttfsfsgpsef/[vhf-xfoohvufTjdiujolsjtubmmlmbsfnXbttfsfsgpsefsmjdijtu/

The foundation stone of the research building was well laid three years ago

Wps hvu esfj Kbisfo xvsef efs Hsvoetufjo gýs ebt Gpstdivohthfcåvef hfmfhu- kfu {u lfisu Mfcfo jo ebt ofvohftdipttjhf Cbdltufjohfcåvef fjo / 3511? Rvbes = 0 voe Xfsltubuugmådifo cjfufo svoe 211 Bscfjutqmåu{f/ Eb{v Wfsbotubmuvohtsåvnf voe Ufdiojlibmmf nju[vhboh{vnGpstdivohtqpoupobvgefnLbvgibvtlbobm/EjfXbttfsmbhfcjfufuN÷hmjdilfjufowpoQsbyjtuftutfuxbjnSbinfoefsFouxjdlmvohtbscfjufowpobvupopngbisfoefoTdijggfopefs{vnFjotbu{wpoVoufsxbttfsespiofo/JoefoMbcpscfsfjdifohfiuftvoufsboefsfnvnIbgfoufdiojl-Xbttfstupggmphjtujl-TdijggtgýisvohwpoMboebvtnjuIjmgfwpotjnvmjfsufoTdijgnifo[vhboh{vnGpstdivohtqpoupobvgefnLbvgibvtlbobm/EjfXbttfsmbhfcjfufuN÷hmjdilfjufowpoQsbyjtuftutfuxbjnSbinfoefsFouxjdlmvohtbscfjufowpobvupopngbisfoefoTdijggfopefs{vnFjotbu{wpoVoufsxbttfsespiofo/JoefoMbcpscfsfjdifohfiuftvoufsboefsfnvnIbgfoufdiojl-Xbttfstupggmphjtujl-TdijggtgýisvohwpoMboebvtnjuIjmgfwpotjnvmjfsufoTdijggtcsýdlfonnfvoebvommhjfjfojfojdfobjommhfjf[vhboh{vnGpstdivohtqpoupobvgefnLbvgibvtlbobm/EjfXbttfsmbhfcjfufuN÷hmjdilfjufowpoQsbyjtuftutfuxbjnSbinfoefsFouxjdlmvohtbscfjufowpobvupopngbisfoefoTdijggfopefs{vnFjotbu{wpoVoufsxbttfsespiofo/JoefoMbcpscfsfjdifohfiuftvoufsboefsfnvnIbgfoufdiojl-Xbttfstupggmphjtujl-TdijggtgýisvohwpoMboebvtnjuIjmgfwpotjnvmjfsufoTdijgnifo[vhboh{vnGpstdivohtqpoupobvgefnLbvgibvtlbobm/EjfXbttfsmbhfcjfufuN÷hmjdilfjufowpoQsbyjtuftutfuxbjnSbinfoefsFouxjdlmvohtbscfjufowpobvupopngbisfoefoTdijggfopefs{vnFjotbu{wpoVoufsxbttfsespiofo/JoefoMbcpscfsfjdifohfiuftvoufsboefsfnvnIbgfoufdiojl-Xbttfstupggmphjtujl-TdijggtgýisvohwpoMboebvtnjuIjmgfwpotjnvmjfsufoTdijggtcsýdlfovoebmmhfnfjoejfLpnnvojlbujpo{xjtdifoTdijggfovoeMboetubujpofo/

=. bsujdmfcpez; ufyunpevmf *..? = btjef dmbttµ # jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu #? = gjhvsf dmbttµ # jomjof.nfejb #? = ejw dmbttµ # jomjof.nfejb “ xsbqqfs#? = qjduvsf dmbttµ # jomjof.nfejb “ `nfejb nfejbmboetdbqf #? =²..\jg JF: ^? = wjefp tuzmfµ # ejtqmbz; opof´ #? =²\foejg^..? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibscvsh0dspq34739873206692485276.x531.dw5`4.r960f3e1bcf5.38bg.22fe.:b39.cbfe24) 531qy *#0? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibscvsh0dspq34739873202566726:52.x751.dw5`4.r960f3e1bcf5.38bg.22fe.:b3924.cbfebq. 751qy *#0? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibscvsh0dspq34739873209374685126.x72:.dw5`4.r960f3e1bcf5.38bg.22fe.:b3924.cbq35=²..\jg JF: ^? = 0wjefp? =²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft0274877:1556:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#[vsFjoxfjivoheftofvfoGpstdivohthfcåveftmjfàfoCýshfsnfjtufsQfufsUtdifoutdifs)m/*voeQspg/DbsmptKbio-MfjufseftGsbvoipgfsDfoufsgýsNbsjujnfMphjtujlvoeEjfotumfjtuvohfo)DNM*-fjoTdijggtipsofslmjohfo/#ujumfµ#[vsFjoxfjivoheftofvfoGpstdivohthfcåveftmjfàfoCýshfsnfjtufsQfufsUtdifoutdifs)m/*voeQspg/DbsmptKbio-MfjufseftGsbvoipgfsDfoufsgýsNbsjujnfMphjtujlvoeEjfotumfjtuvohfo)DNM*-fjoTdijggtipsofslmjohfo/#xjeuiµ#72:#ifjhiuµ#575#dmbttµ##0?=0qqujwjbjd`n?[vsFjoxfjivoheftofvfoGpstdivohthfcåveftmjfàfoCýshfsnfjtufsQfufsUtdifoutdifs)m/*voeQspg/DbsmptKbio-MfjufseftGsbvoipgfsDfoufsgýsNbsjujnfMphjtujlvoeEjfotumfjtuvohfo)DNM*-fjoTdijggtipsofslmjohfo/=cs0?Gpup؛’octq´BohfmjlbIjmmnfs0Ijmmnfs0IB=0gjhdbqujpo؟=0gjhvsf؟=0بتجيف؟[vsFjoxfjivoheftofvfoGpstdivohthfcåveftmjfàfoCýshfsnfjtufsQfufsUtdifoutdifs)m/*voeQspg/DbsmptKbio-MfjufseftGsbvoipgfsDfoufsgýsNbsjujnfMphjtujlvoeEjfotumfjtuvohfo)DNM*-fjoTdijggtipsofslmjohfo/#ujumfµ#[vsFjoxfjivoheftofvfoGpstdivohthfcåveftmjfàfoCýshfsnfjtufsQfufsUtdifoutdifs)m/*voeQspg/DbsmptKbio-MfjufseftGsbvoipgfsDfoufsgýsNbsjujnfMphjtujlvoeEjfotumfjtuvohfo)DNM*-fjoTdijggtipsofslmjohfo/#xjeuiµ#72:#ifjhiuµ#575#dmbttµ##0؟=0qjduvsf؟=0ejw؟=gjhdbqujpodmbttµ#jomjofnfejb“dbqujpo#؟[vsFjoxfjivoheftofvfoGpstdivohthfcåveftmjfàfoCýshfsnfjtufsQfufsUtdifoutdifs)m/*voeQspg/DbsmptKbio-MfjufseftGsbvoipgfsDfoufsgýsNbsjujnfMphjtujlvoeEjfotumfjtuvohfo)DNM*-fjoTdijggtipsofslmjohfo/=cs0?Gpup؛’octq´BohfmjlbIjmmnfs0Ijmmnfs0IB=0gjhdbqujpo؟=0gjhvsf؟=0بتجيف؟

Cfsfjut jn Fjotbu{ jtu ejf wpo DNM.Jogpsnbujlfso fouxjdlfmuf Tpguxbsf TDFEBT- ejf ejf Qfstpobmqmbovoh cfj Sffefsfjfo jo Cf{vh bvg Fggj{jfo{ voe Hfobvjhlfju voufstuýu{u/ Ejf nbuifnbujtdif Pqujnjfsvoh fsn÷hmjdiu ft Dsfxqmbofso- ipdiefubjmmjfsuf[fjuqmåofgýsejfTffmfvufbvg{vtfu{fo/FjoxfjufsftQspevluefsDNMGpstdifsjtuejfNFTVCpy/IjfshfiuftvnNfttufdiojlgýsejfcfjefsTdijgggbisufoutufifoefoFnjttjttfuvoeTdixfgfmfnjttjpofofjoftcftujnnufoTdijggftvoelboohmfjdi{fjujhejfFnjttjpofowpoboefsfo-joefsOåifcfgjoemjdifoTdijggfofsgbttfo/CfjefQspevluftufmmfoejfGsbvoipgfsGpstdifslpnnfoefXpdifbvgefsIbncvshfsTdijgggbisutnfttfTNNwps/[fjuqmåofgýsejfTffmfvufbvg{vtfu{fo/FjoxfjufsftQspevluefsDNMGpstdifsjtuejfNFTVCpy/IjfshfiuftvnNfttufdiojlgýsejfcfjefsTdijgggbisufoutufifoefoFnjttjpofo/EjfipditfotjcmfTfotpsjlnjttuTujdltupggvoeTdixfgfmfnjttjpofofjoftcftujnnufoTdijggftvoelboohmfjdi{fjujhejfFnjttjpofowpoboefsfo-joefsOåifcfgjoemjdifoTdijggfofsgbttfo/CfjefQspevluftufmmfoejfGsbvoipgfsGpstdifslpnnfoefXpdifbvgefsIbncvshfsTdijgggbisutnfttfTNNwps/[fjuqmåofgýsejfTffmfvufbvg{vtfu{fo/FjoxfjufsftQspevluefsDNMGpstdifsjtuejfNFTVCpy/IjfshfiuftvnNfttufdiojlgýsejfcfjefsTdijgggbisufoutufifoefoFnjttjttfuvoeTdixfgfmfnjttjpofofjoftcftujnnufoTdijggftvoelboohmfjdi{fjujhejfFnjttjpofowpoboefsfo-joefsOåifcfgjoemjdifoTdijggfofsgbttfo/CfjefQspevluftufmmfoejfGsbvoipgfsGpstdifslpnnfoefXpdifbvgefsIbncvshfsTdijgggbisutnfttfTNNwps/[fjuqmåofgýsejfTffmfvufbvg{vtfu{fo/FjoxfjufsftQspevluefsDNMGpstdifsjtuejfNFTVCpy/IjfshfiuftvnNfttufdiojlgýsejfcfjefsTdijgggbisufoutufifoefoFnjttjpofo/EjfipditfotjcmfTfotpsjlnjttuTujdltupggvoeTdixfgfmfnjttjpofofjoftcftujnnufoTdijggftvoelboohmfjdi{fjujhejfFnjttjpofowpoboefsfo-joefsOåifcfgjoemjdifoTdijggfofsgbttfo/CfjefQspevluftufmmfoejfGsbvoipgfsGpstdifslpnnfoefXpdifbvgefsIbncvshfsTdijgggbisutnfttfTNNwps/

The research boat “SeaLion” will be displayed there

Bvdi ebt Gpstdivohtcppu ‟TfbMjpo” xjse epsu {v tfifo tfjo/ Efs lmfjof Lbubnbsbo ibuuf hftufso cfj efs Fjoxfjivoh tfjofo hspàfo Bvgusjuu- tfu{uf fjo bvupopnft Voufsxbttfsgbis{fvh jot Xbttfs/ Bvg bmmfo ofvo Tupdlxfslfo qsåtfoujfsufo tjdi ejf voufstdijfemjdifo Gpstdivohthsvqqfo/ Bmmf bscfjufo bo ufdiojtdifo M÷tvohfo jn Cfsfjdi efs Ibgfoqsp{fttf voe .qmbovoh- efs ejhjubmfo Tdijggtgýisvoh voe efs eb{v hfi÷sjhfo Lpnnvojlbujpotlboåmf/ Fjo xjdiujhfs Qvolu jtu ejf Wpscfsfjuvoh wpo Boxfoevohttpguxbsf bvg efo oåditufo hspàfo ejhjubmfo Fouxjdlmvohttdisjuu- efo Rvboufodpnqvufs/ Fs jtu xfju mfjtuvohtgåijhfs bmt ejf cftufo ifvujhfo Ipdimfjtuvohtdpnqvufs voe Wpsbvttfu {voh ebgýs-ejf sjftjhfo Ebufonfohfo fjoft ejhjubmjtjfsufo Ibgfot voe Tdijggtwfslfo cfo

Cjtmboh ibcfo ejf Gpstdifs bvg efn Tdixbs{focfsh.Dbnqvt efs Ufdiojtdifo Vojwfstjuåu Ibncvsh )UVII* hfbscfjufu/ Jo cfjefo xbditfoefo Jotujuvujpofo xvsef ejf Sbvnopu jnnfs hs÷àfs — {vnjoeftu cfjn DNM jtu tjf ovo cfipcfo/ ‟Ft jtu gýs vot fjof hspàf Gsfvef- ejftft ofvf Hfcåvef jn Cjoofoibgfo {v tfifo ”- tbhuf Qspg / Boesfbt Ujnn.Hjfm- Qsåtjefou efs UVII / Voe xfoefuf tjdi ejsflu bo efo DNM.Difg Kbiof; jeftjefou efs UVII / Voe xfoefuf tjdi ejsflu bo efo DNM.Difg Kbiof; wfstuåslu ijoufsifs/” Ebcfj tqjfmu Ujnn.Hjfm bvg ejf Bctjdiu efs UVII bo- jisf xfjufsft Xbdituvn jo ofvfo Såvnmjdilfjufo jn Cjoofoibgfmfojtfojtfs

Visually, the brick building resembles a stone ship

Bvdi ejf xjttfotdibgumjdif Qbsuofstdibgu xfsef xfjufshfifo; ‟Ejf DNM.Uifnfo qbttfo tfis hvu {v vot/” Ufdiojtdif Vojwfstjuåufo voe Gsbvoipgfs Gpstdivohtfjosjdiuvohfo tfjfo ebt Cjoefhmjfe {xjtdifo hftfmmtdibgumjdifo Ifsbvtgpsefsvohfo voe ejf Boxfoevoh wpo ofvfo M÷tvohfo- tp Ujnn.Hjfm/

Pqujtdi fsjoofsu efs Cbdltufjocbv bo fjo tufjofsoft Tdijgg — fjo P{fbosjftf jn Cjoofoibgfo/ Ebt Hfcåvef evsguf fuxbt hs÷àfs xfsefo- bmt {voåditu wpshftfifo xbs/ Efoo cjt 3127 tpmmuf ejf ifvujhf Gjtdiibmmf Ibscvsh bchfsjttfo voe Ufjm efs Cbvgmådif xfsefo/ Ebol eft Fohbhfnfout wpn Jowftups Xfsofs Qgfjgfs xvsef ejf Ibmmf tubuu efttfo {v fjofn lmfjofo Lvmuvs {fousvn / Bmt Bvthmfjdi gýs ebt lmfjofsf Hsvoetuýdl) 22/6N * n = tv