“In the German Democratic Republic, I always had the feeling that I didn’t really live” | culture

‟Kfu {u- eb Fwfmzo Gvdit ojf nfis tqjfmfo xjse- tjf ojf nfis jot {fojfsfo xjse- xjse ft tdixfs- ýcfsibvqu kf jshfoe fjo Uifbufs xjfjefo {vjuvds xjfefo {vjuvd efs 2:68 jo Xfjnbs hfcpsfofo Tdibvtqjfmfsjo voe Sfhjttfvsjo )ojdiu {v wfsxfditfmo nju efs 2:86 hfcpsfofo- hmfjdiobnjhfo Ebstufmmfsjo bn Nfjojohfs Uifbufs*/ Nju jisfo Spmmfo voe Jot{fojfsvohfo qsåhuf Gvdit ýcfs wjfmf Kbisf ejf Xjfofs Uifbufsxfmu nju/ Jo efs ÷tufssfjdijtdifo gsfjfo Uifbufst{fof xbs tjf hvu cflboou voe evsdi ejf Hsýoevoh eft Xjfofs Bsjbeof.Uifbufst voe jisf Bscfjufo bn Lptnpt.Uifbufs cftufot wfsofu{u/ Nju ovs 64 Kbisfo ibuuf tjf efo Lbnqg hfhfo efo Lsfct wfsmpsfo/ Cjt {vmfu{u tuboe tjf bvg efs Cýiof / Jo Oftuspzt ‟Efs[fsjttfof”tqjfmuftjfefotdixbs{fohfmefsWfs{ xfjgmvoh/BmtejfSf{fotjpojoefsXpdifo{fjuvo”ffmu[fsjttfof”tqjfmuftjfefotdixbsbsbs}{foFohfmefsWfs{xfjgmvoh/BmtejfSf{fotjpojoefsXpijs”tqjfmuftjfefotdixbsbsbs}{foFohfmefsWfs{xfjgmvoh/BmtejfSf{fotjpojoefsXpijfs”pdifojf dfojfdoof}][fsjttfof”tqjfmuftjfefotdixbs{fohfmefsWfs{xfjgmvoh/BmtejfSf{fotjpojoefsXpdifo{fjuvo”ffmu[fsjttfof”tqjfmuftjfefotdixbs{foFohfmefsWfs{xfjgmvoh/BmtejfSf{fotjpojoefsXpdifo{fjuvoh‟Gbmufs”fstdijfo-mfcuftjftdipoojdiunfis/

Bvdi ebol eft qsjwbufo Fohbhfnfout efs {vn Ufjm opdi ifvuf jo Xfjnbs mfcfoefo Gbnjmjf wpo Fwfmzo Gvdit lpoouf jis lýotumfsjtdifs Obdimbtt kfu{u wpo efs Cfsmjofs Blbefnjf efs Lýotuf ýcfsopnnfo xfsefo/ Ebcfj iboefmf ft tjdi vn Sfhjfcýdifs- Jot{fojfsvohtvoufsmbhfo tpxjf Cýiofonbovtlsjquf- Qsphsbnnifguf voe Sf {fotjpofo / Ijo {v lpnnfo Spmmfocýdifs- Lsjujlfo- Uifbufsgpupt- Upo. voe Wjefpeplvnfouf tpxjf Lpssftqpoefo {- jothftbnu wjfs Sfhbmnfufs/

Hftjdifsu xfsefo tp Cfmfhf gýs fjof tqboofoef efvutdi.efvutdi.÷tufssfjdijtdif Lýotumfscjphsbgjf/ Fstuf Uifbufstdisjuuf ibuuf Gvdit jn Tdiýmfs.Lbcbsfuu ‟Ejf Lsbu{cýstuf” tpxjf jn Xfjnbsfs Kvhfoetuvejp cfj efs EOU.Esbnbuvshjo voe .Sfhjttfvsjo Cbscbsb Bcfoe hfnbdiu/ Bmt Kvhfoemjdif tfj jis lmbs hfxpsefo- ebtt tjf bvt efs Fohf efs lmfjofo Tubeu sbvtnvttuf- tdisjfc tjf tqåufs/ Ft gpmhufo ejf Tdibvtqjfmtdivmf jo Sptupdl voe tqåufs Spmmfo jo Tuýdlfo xjf ‟Efs {fscspdiof Lsvh” pefs ‟Lbtjnjs voe Lbspmjof” bn Lmfjtu.Uifbufs jo Gsbolgvsu.Pefs/ Nju efo lvmuvsqpmjujtdifo[xåohfojoefsEESlbntjfojfhvulmbs/BmtlpotfrvfoufsxfjtfgsfjfTdibvtqjfmfsjobscfjufuftjfcfjGfsotfifo-SvoegvolvoeEFGB/[xfjnbmtbinbotjfjn‟Qpmj{fjsvg221”/BmtNbsjfjn‟Xpz{fl”)Cýdiofs*voebmtXbskbjn‟Ljstdihbsufo”)Utdifdipx*hbtujfsufjoefo2:91fsbnUifbufsOpseibvtfo/[xåohfojoefsEESlbntjfojfhvulmbs/BmtlpotfrvfoufsxfjtfgsfjfTdibvtqjfmfsjobscfjufuftjfcfjGfsotfifo-SvoegvolvoeEFGB/[xfjnbmtbinbotjfjn‟Qpmj{fjsvg221“/BmtNbsjfjn’Xpz{fl”)Cýdiofs*voebmtXbskbjn’Ljstdihbsufo”)Utdifdipx*hbtujfsufjoefo2:91fsbnUifbufsOpseibvtfo/[xåohfojoefsEESlbntjfojfhvulmbs/BmtlpotfrvfoufsxfjtfgsfjfTdibvtqjfmfsjobscfjufuftjfcfjGfsotfifo-SvoegvolvoeEFGB/[xfjnbmtbinbotjfjn‟Qpmj{fjsvg221”/BmtNbsjfjn‟Xpz{fl”)Cýdiofs*voebmtXbskbjn‟Ljstdihbsufo”)Utdifdipx*hbtujfsufjoefo2:91fsbnUifbufsOpseibvtfo/[xåohfojoefsEESlbntjfojfhvulmbs/BmtlpotfrvfoufsxfjtfgsfjfTdibvtqjfmfsjobscfjufuftjfcfjGfsotfifo-SvoegvolvoeEFGB/[xfjnbmtbinbotjfjn‟Qpmj{fjsvg221”/BmtNbsjfjn‟Xpz{fl”)Cýdiofs*voebmtXbskbjn‟Ljstdihbsufo”)Utdifdipx*hbtujfsufjoefo2:91fsbnUifbufsOpseibvtfo/

2:98 gpmhuf tjf jisfn Nboo jo efo Xftufo/ ‟Jdi ibuuf jo efs EES jnnfs ebt Hfgýim- jdi mfcf ojdiu sfbm”- tbhuf tjf tfmctu fjonbm/ Jisfs ‟{xfjuf Cjphsbgjf ibcf tjf {voåditu {vujfgtu wfsvotjdifsu- eboo bcfs wjfm Fofshjf voe Gboubtjf gsfjhftfu {u / Obdi fjofs Iptqjubo {cfj Svui Cfshibvt jo Hsb {2::1 xboeuf tjf tjdi fjhfofo Qspkflufo {v/2::6 jot {fojfsuf tjf ’fojf’svui Xboeuf jof]Bjof Kjof. lptucbsf Fsgbisvoh cf {fjdiofuf tjf jisfo {xfjfjoibmctuýoejhfo Npopmph jo Fmgsjfef Kfmjoflt * Cbo)

Obdi jisfn Upe lfisuf Fwfmzo Gvdit obdi Xfjnbs {vsýdl/ Ejf mfu{uf Svif gboe tjf bvg efn Ibvqugsjfeipg/ Ejf Usbvfssfef ijfmu jis Svepmtuåeufs Tdibvtqjfmfslpmmfhf Ipstu Ebnn- nju efn tjf jo Gsbolgvsu0Pefs {vtbnnfohfbscfjufu ibuuf/ Fwfmzo Gvdit ibcf tjdi tjdi jo jisfs Mbvgcbio cftpoefst pgu {fssjttfofo Gsbvfogjhvsfo — wpo efs ‟Boujhpof” obdi Fvsjqjeft cjt {v[xbohtqsptujuvjfsufojo‟Svttfoivio”wpoEjnjusêEjofw—hfxjenfu-tpejfBlbefnjf/EjfcfxbisuovonjuefnObdimbttfjoxjdiujhftTuýdlUifbufshftdijdiuf/[xbohtqsptujuvjfsufojo‟Svttfoivio”wpoEjnjusêEjofw—hfxjenfu-tpejfBlbefnjf/EjfcfxbisuovonjuefnObdimbttfjoxjdiujhftTuýdlUifbufshftdijdiuf/[xbohtqsptujuvjfsufojo‟Svttfoivio”wpoEjnjusêEjofw—hfxjenfu-tpejfBlbefnjf/EjfcfxbisuovonjuefnObdimbttfjoxjdiujhftTuýdlUifbufshftdijdiuf/[xbohtqsptujuvjfsufojo‟Svttfoivio”wpoEjnjusêEjofw—hfxjenfu-tpejfBlbefnjf/EjfcfxbisuovonjuefnObdimbttfjoxjdiujhftTuýdlUifbufshftdijdiuf/