I tried to translate Alientrap’s new work video “GUNHEAD” with middle school level English ability | Geolog 2.0

I have often been indebted to the intellectual property of Alientrap, an independent game development company. First, I played“coup”(Has it been more than ten years already?). This is a 2D side-scrolling ACT shooter that was a good Steam mid-game.I played it thenApotheon」Kana, this was also a good side-scrolling activity with an ancient civilization theme. A 2D multi-directional STG was played around the end「Cryptark」and ACTADV「Whichwood」. I remember these were good too. Also FPS「Nexuse」There was such a thing, but I still don’t know about this area.

So, Lee from Alientrap (possibly Lee Vermeulen, the company’s founder) released a video on the official PS channel, announcing the mechanics of the company’s latest “GUNHEAD” action. This “GUNHEAD” is a newly created 3D rogue-like FPS game based on the aforementioned “CRYPTARK” world show. The release date was more than a month ago from now, but if you translate the text from the video transcripts, you can see the main points of the game. I tried to translate it with the listening ability of a high school graduate.

・ The roguelike FPS game “GUNHEAD” is scheduled to be released in 2023.

・ A sequel to Alientrap’s “CRYPTARK” was released in 2017.

・ It will be a rogue-like FPS game that combines strategy and tactics.

・ There is a Chu story about becoming a space pirate and mining spaceships.

It is possible to strategize by determining where the alien ship will enter.

・Procedural generation is used to build the internal structure of the ship that appears.

・ The aim of the game is to destroy the ship’s shield system before the platform is destroyed.

・ The automation system that spawns enemies can also be destroyed.

– There’s also a powerful boss that doubles as a platformer.

Gunhead – Gameplay Overview | PS5 and PS4 Games – YouTubeabbreviated translation.

(ﾟD ﾟ)